Izza ت

[140510] Japan 3rd Tour - Seohyun Tour Pamphlet Q&A (Translation)

Q1: The upcoming concert tour was named as . Firstly I would like to ask what does the album emphasise on?

A1: Just like the name of the album, we worked hard to spread love and peacefulness through music. Through the varying musical genres of different songs in this album, we would like to expose SNSD's maturity in music. This album is made full with love and energy by us, so it's the best if everyone could really feel our love.
-------------------------------------------------------------------
Q2: What's your favourite song in the album?

A2: It's really hard to choose ah... For me, I listen quite frequent to "Motorcycle" and "Flyers". "Motorcycle" is the sequel of "Mr. Taxi", its pop melody is really catchy. While listening to "Flyers", I could imagine the scene of the concert stage in my mind, and everyone enjoying themselves. Not only these two, the other songs in the album has their own different charms too, hope everyone could spend time listening to it.
-------------------------------------------------------------------
Q3: The album concept was "Love&Peace", what comes to your mind when you heard of these two words?

A3: I could think of "music" right now. Though our nationality and languages are different from each other, music is capable in uniting us regardless of gender and age.
-------------------------------------------------------------------
Q4: This will be the third concert tour in Japan, what's the difference of it compared to the last two?

A4: We can have a stronger communication with the fans. With the increasing number of concert tours, fans could enjoy the happiness brought by better music together with us. So it's much more anticipating.
-------------------------------------------------------------------
Q5: What's the difference between Japan SONEs and SONEs from other places?

A5: Firstly I could think of the happy moments we spent during the tour, and their effort in organizing fan event. The part which leaves the deepest impression to me is that they wore the same stage outfit as us and enjoy the concert very much. These fans really motivate us to do better in the future.
-------------------------------------------------------------------
Q6: What's the message you would like to send to the fans from Japan through this tour?

A6: We become one big family during the tour and cheer up for each other. We must give good returns to those who supported us every now and then. Through "Love&Peace" which is full of love, we would like to spread love to everyone through our music.
-------------------------------------------------------------------
Q7: Everyone is trying their best to MC in Japanese, what kind of fan support message from the Japan SONEs which will make you all happy?

A7: Anyway everyone looks cute and funny when supporting us using Korean (laughs), we really appreciate it for all the hard work, I feel really blessed.
-------------------------------------------------------------------
Q8: Is there any must-do-event during the concert tour?

A8: We will pray before the concert starts. We hope that there's no one will be injured and everyone could enjoy the show without the presence of unwanted feelings.
-------------------------------------------------------------------
Q9: Any food which you like to eat the most during the tour?

A9: Of course..... Unagi-don! Ah..... I feel like eating it now (laughs). Unagi-don is SNSD's energy source!
-------------------------------------------------------------------
Q10: What do you feel about this coming tour, after the two previous successive tours?

A10: I feel anticipated just like the previous two tours, we worked really hard so that we won't be regretting for any lack^^!!!
-------------------------------------------------------------------
Q11: Please say something for the fans who are anticipating the tour.

A11: Sorry for making you all waited for so long. We are too waiting for this moment. Do prepare well for the concert as an audience. Please take care of your health during this period, we will meet very soon.
-------------------------------------------------------------------
Q12: Please describe the tour pamphlet of the 3rd tour using one word!

A12: The design looks like a big magazine. The black and white pictures give an ably feeling, like the magazine pictures, its really interesting!

Chinese Translation by: Baidu Seo Juhyun Bar
English Translation by: SNSDSeoHyunForever